Декодер Лебедева для расшифровки писем. Расшифровка текста кодировки

Universal online Cyrillic decoder - recover your texts

Version: 20180502


The resulting text will be displayed here...


Please link to this site! <a href="http://2cyr.com/decode/">Universal Cyrillic decoder</a>

Donate via PayPalYou can help keeping the service running and without ads.

Donate Bitcoins192KAYCwZsHNTug634rPkGChiVzXufXsGw

Custom WorkFor a small fee I can help you quickly recode/recover large pieces of data - texts, databases, websites... or write custom functions you can use (invoice available).Contact me! mailto:5ko [snail] 5ko [period] fr?subject=Request%20via%202cyr [period] com

About the program

Welcome! You may find this site useful, if you have recieved some texts that you believe are written in the Cyrillic alphabet, but instead are displayed in some strange combination of bizarre characters. This program will try to guess the encoding, and if it does not, it will show samples, examples of all encoding-combinations, so as you will be able to select the good one.

How to

  • Paste the text to decypher in the big text area. The first few words will be analysed so they should be (scrambled) in supposed Cyrillic.
  • The program will try to decypher the text and will print the result below.
  • If the translation is successful, you will see the text in Cyrillic characters and will be able to copy it and save it if it's important.
  • If the translation isn't successful (still the text is not in Cyrillic but in the same or other unintelligible characters), you can choose from the newly created select-listbox the variant that is in Cyrillic (if there are more than one, select the longest). By pressing the button OK you will have the correct text converted.
  • If the text is not totally converted, try all other variants in Cyrillic from the select-listbox.


  • If your text contains question marks "???? ?? ??????", the problem is with the sender and no recovery will be possible. Ask them to resend the text, eventually as an ordinary text file or in LibreOffice/OpenOffice/MSOffice format.
  • There is no claim that every text is decypherable, even if you are certain that the text is in Cyrillic.
  • The analyzed and converted text is limited to 100 KiB.
  • A 100% precision is not always achieved - in a conversion from a codepage to another code page, some characters may be lost, like the Bulgarian quotes or rarely some single letters. Some of this depends on your Windows Clipboard character handling.
  • The program will try a maximum of 6321 variants in two or three levels: if there had been a multiple encoding like koi8(utf(cp1251(utf))), it will not be detected or tested. Usually the possible and displayed correct variants are between 32 and 255.
  • If a part of the text is encoded with one code page, and another part - with another code page, the program could recognize only one of the parts at a time.

Terms of use

Please notice that this freeware program is created with the hope that it would be useful, but has no warranty, not even an implied warranty for fitness for any particular use. Please use it at your own risk.

If you have very long texts to translate, please make sure you have a backup copy.

What's new

  • October 2017 : Added "Select all / Copy" button.
  • July 2016 : SSL Certificate installed, you can now access the Decoder on a secure connection.
  • October 2013 : I am trying different optimizations for the system which should make the decoder run faster and handle more text. If you notice any problem, please notify me ASAP.
  • March 2013 : My hosting provider sent me a warning that the Decoder is using too much server CPU power and its processes were killed more than 100 times. I am making some changes so that the program will use less CPU, especially when reposting a previously sampled text, however, the decoded form may load somewhat slower. Please contact me if you have some difficulties using the program.
  • 2012-08-09 : Added French translation, thanks to Arnaud D.
  • 2011-03-06 : Added Belorussian translation, thanks to Зыль and Aliaksandr Hliakau.
  • 31.07.10 : Added Serbian translation, thanks to Miodrag Danilovic (Boston - Beograd).
  • 07.05.09 : Raised limit of MAX text size to 50 kiB.
  • may 2009 : Added Ukrainian interface thanks to Barmalini.
  • 2008-2009 : A number of small fixes and tweaks of the detection algorythm. Changed interface to default to automatic decoding.
  • 12.08.07 : Fixed Russian language translation, thanks to Petr Vasilyev. This page will be significantly restructured in the near future.
  • 10.11.06 : Three new postfilters added: "base64", "unix-to-unix" и "bin-to-hex", theoretically the tested combinations are 4725. Changes to the frequency analysis function (testing).
  • 11.10.06 : The main site is on a new hardware server, should run faster.
  • 11.09.06 : The program now uses PHP5 and should run times faster.
  • 19.08.06 : Because of a broken DNS entry, this site was inaccessible from 06:00 on 15 august up to 15:00 on 18 august. That was the reason for me to set two "mirror" sites (5ko.free.fr/decode and www.accent.bg/decode) with the same program. If the original has a problem, you can find the copies in Google and recover your texts.
  • 17.06.06 : Added two more antique cyrillic encodings, MIK и KOI-7, but you better not need them.
  • 03.03.06 : Added Slovak translation, thanks to Martin from KPR Slovakia.
  • 15.02.06 : More encodings added and tested.
  • 20.10.05 : Small improvement to the frequency-analysis function: for texts, written in all-capital letters.
  • 14.10.05 : Two more gmail-cyrillic encodings were added. Theoretically the tested combinations are 2112.
  • 15.06.05 : Russian language interface was added. Big thanks to chAlx!
  • 16.02.05 : One more postfilter decoding is added, for strings like this: "%u043A%u0438%u0440%u0438%u043B%u0438%u0446%u0430".
  • 05.02.05 : More encodings tests added, the number of tested encodings is doubled, but thus the program may work slightly slower.
  • 03.02.05 : The frequency analysis function that detects the original encoding works much better now. Currently the program recognises most of the encodings if the first few words are not too weird. It although still needs some improvement.
  • 15.01.05 : The input text limit is raised from 10 to 20 kB.
  • 01.12.04 : First public release.

Back to the Latin to Cyrillic convertor.


Перевод кодировки онлайн

Если вам прислали текстовый документ, информация в котором отображается в виде странных и непонятных символов, можно предположить, что автор использовал кодировку, не распознаваемую вашим компьютером. Для изменения кодировки существуют специальные программы-декодеры, однако куда проще воспользоваться одним из онлайн-сервисов.

Сайты для перекодировки онлайн

Сегодня мы расскажем о самых популярных и действенных сайтах, которые помогут угадать кодировку и изменить ее на более понятную для вашего ПК. Чаще всего на таких сайтах работает автоматический алгоритм распознавания, однако в случае необходимости пользователь всегда может выбрать подходящую кодировку в ручном режиме.

Способ 1: Универсальный декодер

Декодер предлагает пользователям просто скопировать непонятный отрывок текста на сайт и в автоматическом режиме переводит кодировку на более понятную. К преимуществам можно отнести простоту ресурса, а также наличие дополнительных ручных настроек, которые предлагают самостоятельно выбрать нужный формат.

Работать можно только с текстом, размер которого не превышает 100 килобайт, кроме того, создатели ресурса не гарантируют, что перекодировка будет в 100% случаев успешной. Если ресурс не помог – просто попробуйте распознать текст с помощью других способов.

Перейти на сайт Универсальный декодер

  1. Копируем текст, который нужно декодировать, в верхнее поле. Желательно, чтобы в первых словах уже содержались непонятные символы, особенно в случаях, когда выбрано автоматическое распознавание.
  2. Указываем дополнительные параметры. Если необходимо, чтобы кодировка была распознана и преобразована без вмешательства пользователя, в поле «Выберите кодировку» щелкаем на «Автоматически». В расширенном режиме можно выбрать начальную кодировку и формат, в который нужно преобразовать текст. После завершения настройки щелкаем на кнопку «ОК».
  3. Преобразованный текст отобразится в поле «Результат», оттуда его можно скопировать и вставить в документ для последующего редактирования.

Обратите внимание на то, что если в отправленном вам документе вместо символов отображается «???? ?? ??????», преобразовать его вряд ли получится. Символы появляются из-за ошибок со стороны отправителя, поэтому просто попросите отправить вам текст повторно.

Способ 2: Студия Артемия Лебедева

Еще один сайт для работы с кодировкой, в отличие от предыдущего ресурса имеет более приятный дизайн. Предлагает пользователям два режима работы, простой и расширенный, в первом случае после декодировки пользователь видит результат, во втором случае видна начальная и конечная кодировка.

Перейти на сайт Студия Артемия Лебедева

  1. Выбираем режим декодировки на верхней панели. Мы будем работать с режимом «Сложно», чтобы сделать процесс более наглядным.
  2. Вставляем нужный для расшифровки текст в левое поле. Выбираем предполагаемую кодировку, желательно оставить автоматические настройки — так вероятность успешной дешифровки возрастет.
  3. Щелкаем на кнопку «Расшифровать».
  4. Результат появится в правом поле. Пользователь может самостоятельно выбрать конечную кодировку из ниспадающего списка.

С сайтом любая непонятная каша из символов быстро превращается в понятный русский текст. На данный момент работает ресурс со всеми известными кодировками.

Способ 3: Fox Tools

Fox Tools предназначен для универсальной декодировки непонятных символов в обычный русский текст. Пользователь может самостоятельно выбрать начальную и конечную кодировку, есть на сайте и автоматический режим.

Дизайн простой, без лишних наворотов и рекламы, которая мешает нормальной работе с ресурсом.

Перейти на сайт Fox Tools

  1. Вводим исходный текст в верхнее поле.
  2. Выбираем начальную и конечную кодировку. Если данные параметры неизвестны, оставляем настройки по умолчанию.
  3. После завершения настроек нажимаем на кнопку «Отправить».
  4. Из списка под начальным текстом выбираем читабельный вариант и щелкаем на него.
  5. Вновь нажимаем на кнопку «Отправить».
  6. Преобразованный текст будет отображаться в поле «Результат».

Несмотря на то, что сайт якобы распознает кодировку в автоматическом режиме, пользователю все равно приходится выбирать понятный результат в ручном режиме. Из-за данной особенности куда проще воспользоваться описанными выше способами.

Читайте также: Выбор и изменение кодировки в Microsoft Word

Рассмотренный сайты позволяют всего в несколько кликов преобразовать непонятный набор символов в читаемый текст. Самым практичным оказался ресурс Универсальный декодер — он безошибочно перевел большинство зашифрованных текстов.

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы. Задайте свой вопрос в комментариях, подробно расписав суть проблемы. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Помогла ли вам эта статья?

Да Нет


Изменение кодировки текста в файле и в браузере. Расшифровка кракозябр.

Кракозябры, иероглифы, закарлючки, вопросики, каракули - как только не описывают проблему слетевшей кодировки. Почему иногда вместо нормального текста отображается совершенно не читаемый набор странных символов? Вся проблема в том, что есть много алгоритмов кодирования текстовой информации, и если кодировка выбрана неверно, текст может измениться до неузнаваемости.

Можно ли превратить кракозябры обратно в нормальный текст? Расскажу о двух способах, как изменить кодировку в браузере и в текстовом документе.

Изменение кодировки в браузере

Чаще всего, набор символов можно увидеть в интернете, когда сайт полностью или частично не правильно отображается. В основном, браузер автоматически хорошо распознает кодировку,  но на всякий случай в каждом из них предусмотрена ручная смена кодировки.

Например, Mozilla Firefox нужно нажать ALT после чего, вверху открывается командное меню. А затем выбрать - Вид/Кодировка текста... И заменить на правильную.

Подобным образом, это меняется и в других браузерах.

Подбор кодировки в текстовом файле

Если такой текст в Microsoft Word нажмите - Файл/Параметры/Дополнительно/Общие... Поставьте галочку "Подтверждать преобразование файла при открытии". После этого, при открытии файла вы можете выбрать другую кодировку. Но есть более легкий способ.

Возьмем к примеру, слетевший текст содержания, при верстке книги, выглядел он вот так:

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅÊàê Ìàøà íà ñâåò ïîÿâèëàñü .................... 5Êàê Ìàøó íàçâàëè Ìàøåé .................... 10

Если не получается подобрать верную кодировку или искаженный текст у вас в текстовом файле "блокнот" можно воспользоваться онлайн декодером.

Сервис позволяет автоматически подобрать нужную кодировку. Достаточно только загрузить искаженный текст в соответствующее поле и нажать кнопку "Подбор" в случае успеха внизу отобразится нормальный текст.


(Visited 1 178 times, 2 visits today)


Кодировка текста - что это такое: как и где её правильно применять

Наши компьютеры понимают только собственный язык нулей и единиц. А чтобы работать с остальными языками, переводят их на свой, вплоть до символа. Это и называется кодировка текста, какого угодно, где каждому символу отведен свой числовой код. Все буквы и остальные знаки хранятся в виде цифр.

Системы кодировок бывают разные. Иногда сайт или текстовая программа неправильно определяют кодировку. Тогда вместо текста мы видим непонятный набор символов.

Чтобы превратить их в читабельный текст, нужно подобрать правильную кодировку. Проще всего сделать это онлайн. На сайте любого декодера нужно только вставить испорченный текст. Декодер сам подберет нужную кодировку и решит проблему.

Кодировка из девяностых

Самый распространённый и широко охватывающий большинство языков стандарт кодировки текста — unicode. В далёком 1991-м году он был предложен как способный вместить в себе любой символ, от иероглифов до специальных знаков музыкальной нотации. Теперь это самая популярная система кодирования текста в интернете. Сохраняя текст в этом стандарте вы скорее всего избежите проблем с декодированием.

Закодировать текст легко

Кодировку текста легко задать почти во всех текстовых редакторах, даже в блокноте. В меню «файл», в разделе кодировки выбирайте подходящую для вас. После чего весь набранный текст будет сохраняться с заданным параметром. Если такого пункта меню вашего блокнота нет, кодировку можно установить при сохранении. Нужно нажать «сохранить как», появится окошко, где выбирается название, тип файла и кодировка.

В более продвинутых текстовых редакторах менять кодировку так же легко. В программе word задать кодировку можно при сохранении. Для этого в меню «файл» (или «ms office» в новых версиях) нужно выбрать пункт «сохранить как…». Теперь нужно вписать название, выбрать тип файла «обычный текст» и нажать кнопку «сохранить». Появится окно, где можно будет выбрать нужную кодировку.

Иногда некорректно отображается текст в excel файлах. Чтобы исправить это, нужно открыть саму программу, выбрать там вкладку «данные» и для получения внешних данных выбрать пункт «из текста». В открывшемся окне отыскиваем наш проблемный файл, выделяем и жмём кнопку «импорт». Теперь для этого файла можно подобрать кодировку, визуально контролируя процесс в окне предварительного просмотра. После останется только сохранить.

Закодированные тексты на ваших сайтах

Так как вычислительные системы понимают только переведённый в цифры текст, один и тот же материал в разных кодировках будет выглядеть для них по-разному. Эта особенность используется некоторыми для плагиата. Всё ещё есть роботы, проверяющие уникальность, которые могут не отличить текст с непривычной им кодировкой. Но если его скопировать в блокнот, он станет нечитабельным или обрастет лишними символами.

Браузер воспринимает текст сайта тоже через кодировку. Если она будет неправильно подобрана, вместо текста будут вопросы или непонятные знаки. Кодировка задается в head, в теге. В кавычках может быть любой стандарт, но utf-8 самый распространенный из них. Поэтому для своих русскоязычных проектов используйте её. Тогда ваши сайты будут корректно отображаться в любом браузере.

Чтобы детальнее разобраться с особенностями кодировки для вашего сайта, смотрите видеоуроки. В них наглядно разбираются вероятные проблемы и их решения. На портале у Михаила Русакова есть целый ряд таких уроков. Там можно найти ответы на множество вопросов по верстке сайтов.

А то, что уже умеете, сможете делать качественнее и быстрее, учась у профессионалов. Все уроки вы сможете сохранить в компьютере, просматривая при необходимости снова.

Подписывайтесь на обновления моего блога, чтобы не пропустить самое интересное. Также добавляйтесь в мою группу Вконтакте, где свежие дублируются свежие обновления. Так вы сможете видеть их прямо в своей ленте новостей.


Перекодировка текста онлайн

Периодически случается так, что приходят письма, которые невозможно прочитать — они заполнены какими-то непонятными знаками. Происходит такое и с документами. Причина этого кроется в использовании неверной кодировки символов. Что с этим можно сделать, как прочитать что там написано?

Есть два варианта: самому подбирать кодировки или доверить этот процесс специальным программам. Алгоритм нахождения исходной кодировки не очевиден и, скорее всего, сведется к простому перебору. Это долгий и неэффективный метод. Использование онлайн программ позволяет практически мгновенно увидеть читабельный текст.

Способы конвертирования текста онлайн

Любая поисковая система в ответ на запрос «Перекодирование онлайн» выдаст несколько адресов, где можно бесплатно расшифровать текст. Мы рассмотрим наиболее популярные и удобные сервисы, которые без труда переведут нечитаемый текст в изначальный вид.

Способ 1: 2Cyr

Универсальный декодер работает только с кириллическими символами. Сервис пытается изменить кодировку, но если это сделать не удается, предлагаются другие варианты для выбора. На странице можно ознакомиться с пошаговым алгоритмом действий и небольшим количеством теории.

Перейти на сайт 2Cyr

Для перекодировки текста нужно выполнить следующие действия:

  1. Зайдите на сайт сервиса.
  2. Вставьте скопированный из источника текст в поле для декодирования.
  3. Размер исходного текста ограничен 100 КБ.

  4. В поле «Выбрать кодировку» нажмите на стрелку в конце поля. При этом выпадет список названий таблиц символов. Наведите указатель мыши на нужную. Если нет навыка в определении кодировки по виду знаков, рекомендуется оставить автоматический подбор. Запустите процесс, нажав кнопку «ОК» справа от поля выбора кодировки.
  5. Через небольшой промежуток времени в нижнем поле появится результат.
  6. Универсальный декодер определил тип исходной кодировки, но не справился с некоторыми символами. Тем не менее, текст можно прочитать и приблизительно понять, о чем идет речь. Конвертер кириллицы также предоставляет возможность посмотреть и выбрать альтернативные варианты расшифровки.

  7. В строке «Выберите читаемый вариант перекодировки» нажмите на стрелку справа. В выпадающем окне появится список вариантов. Выберите с помощью мыши любой и нажмите кнопку «ОК», которая находится справа.
  8. Итог появится в поле для результата.
  9. Способ 2: Alexpad

    В отличие от предыдущего декодера, здесь текст можно не только скопировать в поле, но и загрузить из файла. Документ должен быть в формате TXT и размером не более 500 КБ.

    Alexpad работает со всеми известными кодировками символов. На этом сайте также, как и на 2Cyr, есть теоретическая информация о проблеме, и о том как работает перекодировщик. Для ускорения работы декодер обрабатывает по 200 символов. Делает он это достаточно быстро, но если имеется большой текст, придется все время вставлять и копировать его куски.

    Перейти на сайт Alexpad

    Шаги по расшифровке текста с помощью этого сайта должны быть такими:

    1. Перейдите по ссылке выше.
    2. Скопированный тестовый фрагмент вставьте в поле.
    3. Нажмите кнопку «Определить».
    4. Результат выдается в виде таблицы, где текст приведен не полностью.
    5. Чтобы увидеть всю расшифрованную запись, необходимо нажать на кнопку с изображением двух стрелок.
    6. Другие варианты расшифровки можно увидеть, нажав на кнопку «Все найденные».

    Способ 3: Декодер студии Артемия Лебедева

    Расшифровщик дизайн студии имеет минималистичное оформление. Кроме поля для исходного текста на странице имеются кнопки для выбора простого или сложного перекодирования.

    Перейти на сайт студии Артемия Лебедева

    Работа с ним происходит следующим образом:

    1. Зайдите на сайт по ссылке, указанной выше.
    2. Текст для перекодировки вставьте в соответствующее поле.
    3. Выберите режим декодирования кнопками «Просто» или «Сложно». В данном случае выбран простой способ преобразования.
    4. Нажмите «Расшифровать».
    5. В режиме «Просто» результат работы Декодера Артемия Лебедева появляется в том же поле, куда ранее был вставлен текст.

      Итоговую информацию можно понять, но невозможно использовать в документах. Определены исходная и конечные кодировки символов.

    6. Для более глубокого преобразования следует нажать поле «Сложно».

      При этом способе доступен выбор таблиц символов. По умолчанию используется автоматическая кодировка.

    7. Целевая таблица символов выбирается щелчком мыши на поле «Автоматическая кодировка».
    8. Результат расшифровки можно увидеть во втором поле Декодера. В зависимости от разрешения монитора оно находится либо внизу экрана, либо справа.

    Качество обработки примерно такое же, как и в простом режиме. Присутствует информация об исходной и конечной кодировках текста.

    Тестирование онлайн перекодировщиков подтвердило, что, к сожалению, не всякий текст может быть приведен к нужному виду без ошибок. Когда сервис не может найти соответствие какому-то числу, он подставляет на его место символ, близкий по числовому значению, а не изображению. Обычно используется вопросительный знак «?», но могут применяться и другие варианты. В таких случаях нужно или согласиться с таким представлением и попробовать разобраться в том, что получилось, или обратиться к профессионалам. Тем не менее, онлайн-декодеры имеют право на жизнь. Они часто помогают прочитать то, что, на первый взгляд, прочитать невозможно.


Декодер Лебедева - переводим кракозябры в текст

Друзья, вероятно Вам когда-либо приходилось получать на почтовый ящик письма, заголовок которых или сам текст представлял собой набор кракозябр. Я раньше обычно удалял такие письма, т.к. не знал, что с ними делать и как их прочитать.

Однако как-то раз мне пришло очень важно письмо, которое я долго ждал, но оно тоже состояло из кракозябр вместо букв. Смысл его мне надо было выяснить во что бы то не стало, поэтому я начал искать, как можно расшифровать текст в таких случаях.

Оказывается подобные проблемы возникают, когда письмо пишется без указания кодировки, а почтовый клиент, пытаясь сам подобрать нужную кодировку, часто делает это неправильно. Прочесть письмо в таком случае можно несколькими способами:
  • указать почтовому клиенту вручную правильную кодировку
  • воспользоваться онлайн декодером (дешифратором) почты

В Интернет я нашел ряд декодеров, однако почти все они со своей задачей справились плохо или совсем не справились. Лишь один из них сделал все быстро, качественно, и им я пользуюсь с тех пор всегда.

Декодер Лебедева – один из онлайн инструментов на сайте самой крупной и известной дизайн-студии в России. Он поддерживает более двух десятков видов кодировок, как распространенных, так и довольно экзотичных: UTF-8, KOI8, ASCII, CP-1251, Shift_JIS, Base64, HTML-entities и др.

Декодер Лебедева имеет два режима работы, которые называются: «просто» и «сложно».

Простой режим представлен обычным окошком, куда вы загоняете свой текст из кракозябр, и кнопкой «расшифровать».

В сложном режиме Вы можете вручную выбирать кодировки как исходного так и полученного текста, хотя честно говоря, не знаю, когда это может пригодиться. Лично мне всегда хватало простого режима работы —  декодер Лебедева справлялся во всех случаях на УРА.

Помимо того, что вместо кракозябр Вы получите текст, дешифратор Лебедева укажет еще, в какой именно кодировке было написано письмо.

Заранее предвижу замечания некоторых моих постоянных читателей о том, что подобные сервисы попросту крадут Вашу личную информацию в своих корыстных целях. Но на это у меня есть ответ в духе Артемия Лебедева: «не хотите – не пользуйтесь». Этот продукт лишь для тех, кто не страдает манией преследования и тотальной слежки со стороны Большого брата. А то, что в этом году данный декодер отпраздновал уже 15 лет своей жизни, кое о чем да говорит…

Друзья, декодер Лебедева уже не один раз выручал меня, поэтому я смело рекомендую его Вам. Когда в следующий раз Вы получите письмо непонятного содержания, состоящее из кракозябр вместо букв, вспомните об этой статье, и Вы сможете быстро решить эту проблему.


Кодировка текста

Любой пользователь компьютера, независимо от того, на сколько он продвинут в технологиях, иногда сталкивается с необходимостью принять письмо по электронной почте. И каково же бывает удивление получателя, когда ему приходит текст вида «ШГРИ:?*:?%ПАНЕМГНЕ ЩЛЬВЗ(*РН:П(?:А ЗШЩШГШы9-8?Р*?ПН» или тому подобные «кракозябры».

Если вы подумали, что это шифрованное послание от представителей МИ6 или ФСБ, то вы ошибаетесь, также будет неверным предположение, что это письмо от внеземных цивилизаций. На само деле все гораздо проще и скучнее. Кодировка текста в письме, которое вы получили, не соответствует кодировке вашего почтового приложения или браузера.

Когда почтовый клиент не в состоянии транскодировать такой текст, он выводит «кракозябры». А это значит, что необходимо воспользоваться специализированным расшифровщиком, то есть программой, которая сможет разобраться и исправить ситуацию, вызванную сбоем при определении кодировки текста.

Из программ, написанных российскими разработчиками, лучше всего с такими проблемами «разбирается» известный продукт «Штирлиц».

В этом материале мне бы хотелось рассказать вкратце о замечательных возможностях этого программного продукта, созданного Всеволодом Лукьяниным.

«Штирлиц» может понадобиться в тех случаях, когда определение кодировки текста в прикладном приложении или письме представляет сложную задачу, а прочитать текст необходимо во что бы то ни стало. Он без труда расшифровывает тексты на русском языке, которые были закодированы в кодировки: KOI-8r, ISO-8859-5, DOS, MAC и другие. Разберется Штирлиц и с форматами HTML или Quoted Printable, Уникод, xxencode, base64, binhex, uuencode. Если блок состоит из нескольких фрагментов, к каждого из которых имеется своя кодировка текста - то такая ситуация не поставит программу в тупик. Она корректно расшифрует каждый фрагмент и соберет из них перекодированный, читабельный блок.

Но на этом возможности «Штирлица» не заканчиваются, кроме раскодирования, он еще и умеет переводить текст из одних кодировок в другие, доступны win, koi, mac, dos, lat, iso и прочие.

Работа с программой удобна и комфортна, если вам необходимо быстро перекодировать какой-то кусочек у которого слетела кодировка текста, то просто скопируйте его в буфер обмена и перенесите в окно «Штирлица», этот блок автоматически будет перекодирован в кодировку Win-1251. Если это необходимо, можно настроить приложение таким образом, что оно будет следить за буфером и перекодировать текст, который в нем хранится, в правильный формат.

Скажу немного слов об установке программы. Скачав ее из сети и распаковав на жесткий диск, видим следующий набор файлов.

Shtirlitz.exe – сама программа.

Shtirlitz.hlp – файлы помощи и руководство пользователя.

Shtirlitz.cnt – продолжение Help-файла.

Shtirlitz.lat – схемы транскодирования

Shtirlitz.ncd – файл кодировок

Shtirlitz.vcb – словари программы

uninstall.txt – руководство для ваших действий в случае деинсталляции

Мы щелкаем двойным кликом файл Shtirlitz.exe, он запустит версию 3.0 программы, последнюю на данный момент. В дальнейшем, для облегчения работы, можно создать на рабочем столе ярлык для «Штирлица».

В завершающей части этой статьи вы узнаете, какие еще есть способы использования этого приложения.

Основной – копируем с помощью CTRL+C, (либо, выделив его мышью, а затем правой ее кнопкой нажав на выделенном и выбрав пункт меню «скопировать») в буфер обмена тот текст, который необходимо распознать и вставляем его в окно программы. Если автоматическое распознавание не сработало и кодировка текста по прежнему не распознана, нажмите кнопку Decode.

Резервный способ состоит в том, что вы можете задать программе те типы файлов, которые она будет пытаться декодировать. Для того чтобы сделать необходимые настройки, заходим в программу «Проводник» и кликаем правой кнопкой мыши по тому файлу, который нам нужен. В появившемся контекстном меню выберите «открыть Штирлицем» и в следующем окне нажмите Decode.